Someone Above Me Tonight (tradução)

São três da manhã
O barman está saindo
Alguém que conheci
Enquanto bebia essa noite

Eu dei-lhe meu número
Em tinta num porta copos
Ele era solene e feio
Ele serviu como soldado

Perguntei se ele tinha visto
Alguém perto dele morrer
Ele disse que seu melhor amigo
Foi baleado no peito
Mas sobreviveu

Ele disse que rezou
Enquanto se ajoelhou ao lado dele
E Deus deve ter ouvido
E poupou-lhe a vida

Ele perguntou se eu rezava
E eu disse a ele que eu tentei
Mas eu tinha uma secretária eletrônica
Metade de mim brincando, metade de mim esperando
Tudo o que ele disse foi certo

De uma forma ou de outra
Um deus ou um amante
Preciso de alguém acima de mim esta noite
Eu me rendo, oh senhor
Eu me rendo, oh senhor

Na minha mão há uma pedra
Eu encontrei na espuma
Enquanto andava nas praias
De Jura sozinho

Onde eu juro que eu vi
Você está na costa
Olhando para o oceano como um comodoro

Então eu corri e corri e corri
Para o local onde você estava
E quando você não estava lá
Senti o desespero
De saber que eu tinha te perdido para sempre

Então chorei e chorei
E eu caí no chão
No auge da minha miséria
Foi quando eu encontrei
Uma pedra bonita
Que o mar tinha largado
Da cor dos seus olhos azuis do céu

Então eu estou sozinho
Ou isso foi alguma sagrada
Oferta para me mostrar a luz?

De uma forma ou de outra
Um deus ou um amante
Preciso de alguém acima de mim esta noite
Eu me rendo, oh senhor
Eu me rendo, oh senhor

Eu estava segurando a pedra
Enquanto fizemos amor
Pressionando tão fortemente
Que eu sangrei

E como uma oferta
Para o senhor acima
Eu a deixei escorrer na cama
Para o perfume e suor
Eu me rendo, oh senhor
Eu me rendo, oh senhor

Someone Above Me Tonight (tradução)

Original

Charlie Fink